虹とキリン

春香伝

　お正月になんとなくテレビでやっていた映画、「春香伝」を見ました。

　「春香伝」とは有名な韓国の古典文学で、元々はパンソリ（韓国の歌劇）から始まったものと言われています。
　ストーリーは単純明快。
　夢龍（モンリョン／モニョン）という領主の息子が春香（チュンヒャン／チュニャン）という娘と恋に落ちるが、科挙を受ける為しばし別れることになります。
　新たにやってきた領主が春香に目をつけ言い寄るが、きっぱりと断ったため牢獄に。新領主誕生日の祝いの席で処刑されることになります。
　一方、科挙に合格した夢龍は暗行御史（アメンオサ）となり帰郷します。そして、新領主を懲らしめ春香を助け出し、めでたしめでたし、と。

　映画の方は2000年に林権澤（イム・グォンテク）監督が撮ったものです。
　上記のように非常にシンプルなお話ですが、なんと二時間を越える長丁場となっております（笑）
　なぜかというと、パンソリ（どちらかというと日本の浪曲？）に合わせてストーリーを進行させているためです。
　一曲が終わるまで、ゆったりと台詞のない映像が流れる訳で……
「映画」と見れば、テンポが悪いです。
　実際に自分も途中で眠くなりました（笑）

　漫画「新暗行御史」を読んだ事のある人なら、少しは興味深く見れると思います。
　春香伝は暗行御史の登場するお話の代表格ですし、「新暗行御史」に関連する人物、単語も色々と出てきます。
　例えば、序盤から房子（バンジャ）が登場しますし、クライマックスでは馬牌も出てきます。
　また、中盤に「二夫には仕えられません」と新領主の誘いをきっぱり断った春香を称える歌が流れますが、その歌の中に並び称される女傑として桂月香（ケウォルヒャン）や論介（ノンゲ）の名前が出てきます。